1.活動目的:為提高大二基礎級學生口語表達機會而設計之班級觀摩競賽,學生藉由模仿影片或影集中原有的發音語調進行配音,透過發音、語調練習等訓練,增進學生熟練英語的機會,期待學生能更深一層體會語言的表現方式,培養學生口語的自信心。
2.子計畫名稱:T1-1-3-3英語實力扎根課程
3.活動名稱:英文配音口語競賽(Voice Acting Contest)
4.比賽時間/地點:
|
日期
|
時間
|
地點
|
初賽
|
107年4月23-27日
|
大二基礎級各班上課時間
|
各班教室
|
班際賽
|
107年5月14-18日
|
大二基礎級各班上課時間
|
各班教室
|
5.參加對象:本校大二基礎級學生
6.報名方式:各班推派至少5組同學參加,請各班老師於5/8中午前將參賽名單及參賽者影片隨身碟及英語原文文字劇本word檔連結及文稿傳給語言中心。
7.比賽規定:
(1) 團體賽,2-4人為一組,1人可獻聲1-2角色,由學生挑選自己喜愛的影片或影集中約3-6分的內容,20-30組對話輪替為限。(每人口語配音時間約為1.5分鐘)
(2) 影片從公播版中自選欲配音之戲劇或動畫片段,發揮創意模仿演出,配音台詞需與原始影片相同,影片字幕可保留,並請將配音、自製音效與影片內容自由剪輯,剪接之後,請使用可以media player播放之檔案存放在隨身碟裡。
(3) 配音錄製時,參賽組員與影片以雙視窗方式同時呈現,原片聲音設定為靜音。參賽者可自行在錄音現場製造音效效果或使用google進階設定搜尋可任意使用,分享或修改之音效(附件1)。
(4) 各班先在班內自行舉辦初選,於期中考週(4/23-4/27)在班上進行評量並挑出5 組同學參賽。
(5) 參賽同學於5/8 前將影片隨身碟及英語原文文字劇本word檔(請註明姓名、學號、科系,劇名,配音扮演角色等。劇本須依劇情先後次序及角色對白排列)傳給各班老師,由各班老師收齊後轉交語言中心。
(6) 成績計算方式:評審老師占 70%,同學評分占30%,評分期間為107/5/14-107/5/18。基礎級同學於評分期間在各班課堂中觀摩其他班級參賽同學作品並以線上給分。評審老師則會收到所有參賽同學的影片,於評分期間紙筆評分。
(7) 得獎名單:於5/22(二)公告於語言中心網站,並將於5/29(二)中午於語言中心進行頒獎。
8. 參考連結及軟體:
威力導演, movie maker, Movavi Video Editor
影片下載網址http://mydowndown.com/y2
9.評審人員:本校語言中心專任籍教師擔任。
10.評分標準:
評分項目 (Judging Criteria)
|
百分比(%)
|
Language (pronunciation, intonation, fluency) 語言表現(發音、語調與流暢度)
|
35%
|
Dubbing Skills (vocal emotion, pace) 配音技巧 (聲音情感表現、快慢停頓、換氣掌握)
|
35%
|
Teamwork團體默契
|
15%
|
Content & Creativity 影片內容及創意
|
15%
|
11.獎勵辦法:
(1)參加本本活動之參賽者可獲 English Buffet 自學獎勵:學期成績總分加 3 分。參加外語導航英語競賽指導每次可另獲自學時數 1 小時。
(2)獎金與獎狀:
第一名:獎金2000元及獎狀乙紙(1組)
第二名:獎金1500元及獎狀乙紙(1組)
第三名:獎金1200元及獎狀乙紙(1組)
第四名:獎金1000元及獎狀乙紙(1組)
佳作:獎金800元及獎狀乙紙(1組)